Die spanische Sprache

Die spanische Sprache ist eine westromanische Sprache. Nach Chinesisch und Englisch ist die spanische Sprache die meist verbreitete Kultursprache. Dieser hohe Anteil an den Weltsprachen hängt auch damit zusammen, dass in Lateinamerika spanisch gesprochen wird. Brasilien bildet aber eine Ausnahme, denn hier wird portugiesisch gesprochen. Das Portugiesisch klingt in Brasilien aber melodischer als in Portugal und ähnelt daher etwas der italienischen Sprache. Manche Brasilianer meinen, dass die Verständigung mit einem Italiener besser klappt als mit einem Portugiesen.

Im Sprachgebiet der Katalanen, der Galicier und der Basken wird die spanische Sprache nur in der Schrift verwendet. In der Wortsprache findet man verschiedene Dialekte. Die einheitliche Schriftsprache basiert auf Kastilisch. Als eigene Mundarten gelten Leonesisch, Aragonisch und Andalusisch. Bemerkenswert ist noch Galicisch (Gallego) als portugiesischer Dialekt.

An fremdem Wortschatz der spanischen Sprache machen arabische Wörter einen großen Teil aus. Diese Situation basiert auf der maurischen Herrschaft in Spanien. Bei einer Sprachauswertung im Jahre 1995 wurde festgestellt, das in der heutigen Zeit noch mehr als tausend arabische Begriffe in der spanischen Sprache enthalten sind. Als Beispiele gelten „azúcar“ für Zucker und „arroz“ für Reis. Man merkt den maurischen Spracheinfluss auch an dem Artikel „al“ der ebenfalls aus dem Arabischen hergeleitet wird.

Auch in der deutschen Sprache finden sich viele Begriffe aus der arabischen Welt wieder. Als Beispiel nehmen wir hier den Alcohol, die Gitarre, die Ziffern und auch wieder den Zucker. Wenn Sie also einmal in Ihren Ferien in den Bergen oder in Ihrem Urlaub in der Schweiz in einer gemütlichen Hütte am Abend dem Hüttenwirt und seiner Gitarre zuhören und dabei den Zucker in Ihren Glühwein rühren, dann denken Sie einen kurzen Moment darüber nach, wie eng wir Menschenkinder – trotz aller Unterschiede im täglichen Leben – in der Sprache verwandt sind.

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Comments are closed.